-
1 state
state [steɪt]1. nouna. ( = condition) état m• what's the state of play? (figurative) où en est-on ?• in a good/bad state of repair bien/mal entretenu• to be in a good/bad state [car, house] être en bon/mauvais état ; [person, marriage] aller bien/mal• what a state you're in! tu es dans un bel état !b. ( = part of federation) État mdéclarer ; [+ one's views, the facts] exposer ; [+ time, place] fixer ; [+ theory, restrictions, problem] énoncer• state your name and address déclinez vos nom, prénoms et adresse ; (written) inscrivez vos nom, prénoms et adresse3. compounds[business, secret] d'État ; [security, control, police] de l'État ; [education, sector] public ; [medicine] nationalisé ; (US also State [law, policy, prison, university] de l'État• it's state-of-the-art c'est ce qui se fait de mieux ► State of the Union Address noun (US Politics) discours m sur l'état de l'Union• to go on a state visit to a country se rendre en visite officielle dans un pays ► state-wide adjective adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━Le discours sur l'état de l'Union est l'allocution que prononce le président des États-Unis devant le Congrès en janvier de chaque année, au début de la session parlementaire. Dans cette intervention, diffusée à la radio et à la télévision, le président dresse un bilan de son action, expose ses projets et donne au Congrès des « informations sur l'état de l'Union », comme le demande la Constitution.━━━━━━━━━━━━━━━━━Le dixième amendement de la Constitution américaine accorde aux États un certain nombre de droits ( State's rights) sur toutes les questions qui ne relèvent pas des prérogatives du gouvernement fédéral: enseignement, fiscalité, lois et réglementations diverses. Cependant, l'interprétation de ce texte a provoqué de nombreuses controverses: les États du Sud l'ont utilisé pour justifier la sécession avant la guerre civile, puis pour s'opposer à l'intégration raciale dans les années 50. La question du degré d'autonomie dont disposent les États par rapport au pouvoir fédéral reste un sujet politiquement sensible.* * *[steɪt] 1.1) ( condition) état ma shocking/an odd state of affairs — une situation scandaleuse/très étrange
to be in a good/bad state — être en bon/mauvais état
in a good/bad state of repair — bien/mal entretenu
a state of emergency/shock — un état d'urgence/de choc
what's the state of play? — gen où en êtes-vous?
3) (region, area) État m4) Politics ( government) État m5) ( ceremonial) pompe f2.robes of state — tenue f d'apparat
States plural noun3.the States — les États-Unis mpl
noun modifier1) ( government) [ school, sector] public/-ique; [ enterprise, pension, TV, railways, secret] d'État; [ budget, subsidy] de l'Étatstate election — ( at a national level) élection f nationale; US élection f au niveau d'un État
2) ( ceremonial) [ coach, occasion] d'apparat; [ banquet] de gala; [ funeral] national; [ visit] officiel/-ielle4.transitive verb1) (express, say) exposer [fact, opinion, truth]; ( provide information) indiquer [age, income, whereabouts]to state that — [person] déclarer que
to state one's case — gen exposer son cas; Law présenter son dossier
as stated above/below — comme mentionné ci-dessus/ci-dessous
2) ( specify) spécifier [amount, place, terms]; exprimer [preference]•• -
2 state
A n1 ( condition) état m ; state of health/mind état de santé/d'esprit ; look at the state of the kitchen! regarde un peu l'état de la cuisine! ; what state is the car in? dans quel état est la voiture? ; she left the house in a terrible state (untidy, dirty) elle a laissé la maison dans un état épouvantable ; the present state of affairs l'état actuel des choses ; my financial state ma situation financière ; a shocking/odd state of affairs une situation scandaleuse/très étrange ; to be in a good/bad state être en bon/mauvais état ; in a good/bad state of repair bien/mal entretenu ; in a poor state of health en mauvaise santé ; he's in a confused state of mind il ne sait plus où il en est ; to be in no state to do ne pas être en état de faire ; he's not in a fit state to drive il n'est pas en état de conduire ; in a liquid/solid state à l'état liquide/solide ; a state of alert/emergency/siege/war un état d'alerte/d'urgence/de siège/de guerre ; a state of chaos/crisis/shock un état chaotique/de crise/de choc ; to be in a state of despair être au désespoir ; what's the state of play? gen où en êtes-vous? ; ( in match) où en est le match? ; ( in negotiations) où en sont les négociations? ;2 Pol ( nation) ( also State) État m ; the State of Israel l'État d'Israël ; the Baltic States les États baltes ; to be a state within a state former un État dans l'État ;4 Pol ( government) État m ; the State l'État ; matters ou affairs of state les affaires de l'État ; Church and State l'Église et l'État ;5 ( ceremonial) pompe f ; in state en grande pompe, en grand apparat ; to live in state mener grand train ; she will lie in state sa dépouille sera exposée au public ; robes of state tenue f d'apparat ;6 ‡( social class) rang m.B States npl the States les États-Unis mpl ; to go to the States aller aux États-Unis ; to live in the States vivre aux États-Unis.C modif1 ( government) [school, sector] public/-ique ; [enterprise, pension, radio, TV, university, railways, secret] d'État ; [budget, spending, subsidy] de l'État ; [army, tax] national ; state aid aide f de l'État or étatique ; state election ( at a national level) élection f nationale ; US élection f au niveau d'un État ;2 ( ceremonial) [coach, occasion, opening] d'apparat ; [banquet] de gala ; [funeral] national ; [visit] officiel/-ielle ; to go on a state visit to Tokyo se rendre en visite officielle à Tokyo.D vtr1 (express, say) exposer [fact, opinion, position, truth, view] ; ( provide information) indiquer [age, income] ; to state that [person] déclarer que ; ‘I have no intention of resigning’ he stated ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ a-t-il déclaré ; applicants must state where they live les candidats doivent indiquer où ils habitent ; the document states clearly the conditions necessary for acceptance le document présente or indique clairement les conditions requises pour l'acceptation ; to state the obvious énoncer une évidence ; to state one's case gen exposer son cas ; Jur présenter son dossier ; as stated above/below comme mentionné ci-dessus/ci-dessous ;2 ( specify) spécifier [amount, conditions, place, time, terms] ; exprimer [preference] ; the stated time/amount, the time/amount stated l'heure/la somme spécifiée ; at stated times/intervals à dates/intervalles fixes ; on stated days à jours fixes.to be in/get oneself into a state être/se mettre dans tous ses états. -
3 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confundido, desconcertado, confuso2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) confusoconfused adj1. confundido2. confusotr[kən'fjʊːzd]1 (person) confundido,-a, desconcertado,-a, turbado,-a2 (mind, ideas, account) confuso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get confused confundirseadj.• abigarrado, -a adj.• confundido, -a adj.• confuso, -a adj.• revuelto, -a adj.• tarumba adj.• turbio, -a adj.kən'fjuːzda) ( perplexed) confundidowhat are you confused about? — ¿qué es lo que te tiene confundido?
[kǝn'fjuːzd]ADJ1) [situation etc] confuso2) (=perplexed) confuso, confundido, desconcertadoto be confused — estar confuso or confundido
to get confused — (=muddled up) hacerse un lío; (=perplexed) confundirse, desconcertarse
* * *[kən'fjuːzd]a) ( perplexed) confundidowhat are you confused about? — ¿qué es lo que te tiene confundido?
-
4 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) forvirrende2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) forvirret* * *1) (mixed up: The message I received was rather confused.) forvirrende2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) forvirret -
5 confused
[kən'fjuːzd] 1. 2.1) [person, thoughts] confuso2) (muddled) [account, sounds] confuso; [ impression] vago* * *1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confuso2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) confuso* * *[kən'fjuːzd] 1. 2.1) [person, thoughts] confuso2) (muddled) [account, sounds] confuso; [ impression] vago -
6 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) forvirret, forvirrende, rotet2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) forvirret, forfjamsetadj. \/kənˈfjuːzd\/1) forvirret, forfjamset, ute av fatning, konfus2) omtumlet, tummelumsk3) i uorden, rotet sammen4) blandet sammenconfused at forvirret overget confused bli forvirret, bli brakt ut av fatning bli omtumlet -
7 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) nejasen2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) zmeden* * *[kənfjú:zd]adjective ( confusedly — [kənfjú:zidli]adverb)zbegan, zmeden; zamotan, nejasennot to be confused with — ne zamenjajte s; v razliko s -
8 confused
adjectivekonfus; wirr [Gedanken, Gerüchte]; verworren [Lage, Situation]; (embarrassed) verlegen* * *1) (mixed up: The message I received was rather confused.) verworren2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) verwirrt* * *con·fused[kənˈfju:zd]1. people verwirrt, durcheinander2. situation verworren, konfus* * *[kən'fjuːzd]adj1) (= muddled) wirr, konfus; person also verwirrt; (through old age, after anaesthetic etc) wirr im Kopf; idea, report, situation also verworren; sound, jumble wirr2) (= embarrassed) verwirrt, verlegen, betreten* * *confused adj1. verwirrt:a) konfus, verworren, wirrb) verlegen2. undeutlich, verworren (Geräusche etc)* * *adjectivekonfus; wirr [Gedanken, Gerüchte]; verworren [Lage, Situation]; (embarrassed) verlegen* * *adj.konfus adj.undeutlich adj.verlegen adj.verwirrt adj.verworren adj.wirr adj. n.bestürzt adj. -
9 confused
[kən'fjuːzd]adj( bewildered) zakłopotany, zmieszany; ( disordered) pogmatwany* * *1) (mixed up: The message I received was rather confused.) pogmatwany2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) skonfundowany -
10 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) ruglingslegur, óskipulegur2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) ruglaður, ringlaður -
11 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) zavaros2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) összezavart -
12 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confuso2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) confuso* * *con.fused[kənfj'u:zd] adj 1 confuso, misturado, desordenado. 2 perplexo, embaraçado. -
13 confused
adj. şaşkın, şaşkına dönmüş, kafası karışmış, allak bullak, şaşırmış, karışmış, karışık, şaşırtıcı, seçilemez, karman çorman, karmakarışık, mahçup, perişan* * *1. karıştır (v.) 2. şaşırtıcı (adj.)* * *1) (mixed up: The message I received was rather confused.) anlaşılmaz2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) şaşırmış, aklı karışmış -
14 confused
• tolkuton• häiriintynyt• häkeltynyt• hämääntynyt• hämillään• hämmentynyt• höppänä• höperö• hölmö• hämillinen• jäsentymätön• hassahtava• hassu• houkka• hupsu• hoopo• diffuusi• epäselvä• epämääräinen• epäyhtenäinen• anarkkinen• vallaton• pyörryksissä• pöhkö• kaoottinen• kaaoksellinen• kaheli• kaaosmainen• sekaisin• samea• seniili• selkiytymätön• selkiintymätön• sekainen• selkeytymätön• sekava• sekaantunut• sekasortoinen• sotkuinen• ymmälle• ymmällään• ymmällä* * *1) (mixed up: The message I received was rather confused.) sekava2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) sekava -
15 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) neskaidrs; sajaukts2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) apmulsis* * *samainīts, sajaukts; neskaidrs; apmulsis -
16 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) painus, miglotas2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) pasimetęs, sutrikęs -
17 confused
adj. förvirrad* * *1) (mixed up: The message I received was rather confused.) rörig, oredig2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) förvirrad -
18 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) zmatený2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) zmatený* * *• zmatený• pletl -
19 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) confuz2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) tulburat -
20 confused
1) (mixed up: The message I received was rather confused.) συγκεχυμένος2) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) σαστισμένος
См. также в других словарях:
state of mind — states of mind N COUNT: usu sing, usu with supp Your state of mind is your mood or mental state at a particular time. I want you to get into a whole new state of mind... He s in hospital, and in a confused state of mind. Syn: mood … English dictionary
N.Y. State of Mind — Not to be confused with New York State of Mind or Empire State of Mind. N.Y. State of Mind Song by Nas from the album Illmatic Released April 19, 1994 Recorded 1992 Genre … Wikipedia
New York State of Mind — Not to be confused with N.Y. State of Mind or Empire State of Mind. New York State of Mind Single by Billy Joel from the album Turnstiles Released 1976 Format … Wikipedia
state — state1 W2S2 [steıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(condition)¦ 2¦(government)¦ 3¦(country)¦ 4¦(part of a country)¦ 5 the States 6 be in a state/get into a state 7¦(official ceremony)¦ 8 state of affairs 9 the state of play 10 lie in … Dictionary of contemporary English
State and Church — • The Church and the State are both perfect societies, that is to say, each essentially aiming at a common good commensurate with the need of mankind at large and ultimate in a generic kind of life, and each juridically competent to provide all… … Catholic encyclopedia
mind — mind1 [ maınd ] noun *** 1. ) count or uncount the part of you that thinks, knows, remembers, and feels things: His mind was full of the things he had seen that day. I need a walk to clear my mind. in someone s mind: I wonder what s going on in… … Usage of the words and phrases in modern English
Mind monkey — Mahāyāna Buddhism … Wikipedia
mind */*/*/ — I UK [maɪnd] / US noun Word forms mind : singular mind plural minds Metaphor: Your mind is like a container or area, with thoughts being stored there or going in and out. The memory of that day is still fresh in my mind. ♦ A few doubts remained… … English dictionary
mind*/*/*/ — [maɪnd] noun [C/U] I your thoughts and attention, or the part of you that thinks, knows, and remembers things You never know what s going on in her mind.[/ex] I can t keep my mind on work when it s so sunny outside.[/ex] She s never been able to… … Dictionary for writing and speaking English
state — I (New American Roget s College Thesaurus) n. condition, shape (inf.), kilter (inf.), category, estate, lot, makeup (inf.); case, mood, disposition, temper; pickle, contretemps, quandary, dilemma, plight; aspect, appearance; constitution,… … English dictionary for students
State Secrets Privilege — The State Secrets Privilege is an evidentiary rule created by United States legal precedent. The court is asked to exclude evidence from a legal case based solely on an affidavit submitted by the government stating court proceedings might… … Wikipedia
